They Went Home by Maya Angelou

They went home and told their wives,
that never once in all their lives,
had they known a girl like me,
But… They went home.

They said my house was licking clean,
no word I spoke was ever mean,
I had an air of mystery,
But… They went home.

My praises were on all men’s lips,
they liked my smile, my wit, my hips,
they’d spend one night, or two or three.
But…

พวกเขากลับบ้าน แล้วเล่าให้เมียฟัง
ว่าไม่เคย เลยสักครั้ง ในชีวิต
ได้รู้จัก หญิงอย่างฉัน มาเป็นมิตร
ทว่า อยู่เพียงนิด แล้วเขาก็กลับบ้านไป

พวกเขาบอก ว่าบ้านฉัน แสนเอี่ยมอ่อง
ยังเห็นพ้อง ว่าพูดเพราะ เสนาะหู
แถมท่าที ยังลึกลับ น่าค้นดู
แต่เพียงครู่ แล้วเขาก็กลับบ้านไป

ปากบุรุษ พรั่งคำชม ไม่มีขาด
งามวิลาศ ทั้งรอยยิ้ม ปัญญา และสังขาร
อยู่ด้วยกัน หนึ่งคืนฤา สามคืนวาร
แต่ไม่นาน…